在乌克兰,法律服务外包广受欢迎

时间: 2011/11/17 0:00:00 浏览量:     作者:作者:译/张晓茹     文章来源:文章来源:中国服务外包网

虽然发展缓慢但不容置疑的是,乌克兰正在加入世界范围内的律师事务所市场,充分利用第三方提供的较为便宜的基础法律服务。

在国际法律界,法律服务外包成为越来越普遍的趋势。其中,在英国,法律服务方面的支出从2009年的5%增加到2011年的15%。其中,外包尤其受到一些大型律师事务所的欢迎。为了降低成本,这些律师事务所希望能与第三方服务商建立合作关系。第三方服务商通常是来自印度等低工资国家的小型律师事务所或专业机构。从全球范围内看,法律外包中最常见的是文件审查、合同管理、债务回收、电子检索与研究等业务类型。

“随着乌克兰的富裕人数增加,对这类服务的需求也会不断增长。”Baker & McKenzie的任事股东Serhiy Piontkovsky说。

DLA Piper(乌克兰)是乌克兰大型律师事务所之一,也在外包一些法律服务。DLA Piper主要使用设在乌克兰的第三方律师事务所或分包商。DLA Piper的基辅办事处任事股东Margarita Karpenko把外包出去的工作称为“流动性工作”,其实就是一些简单的文档性工作,例如在不同的政府部门排队等待或把一些与公司法规相关的文档归档。DLA Piper使用分包商的主要原因是成本。“分包商的价格比较低。”
Karpenko说,“而我们要付给自己的律师和助理律师的工资则很高。”这样一来,DLA Piper自身拥有的那些待遇优厚的杰出律师们就能专注于对付那些挑战法律的高手们,而不用再为了盖一个官方印章去花费很长的时间排队。

Anna Vronskaya来自家族事务所Vronskiy, Vronskaya and Partners,也在使用法律外包服务,包括由设在瑞士和英国的国外律师事务所提供的服务。“大多数情况下,我们仅仅对私人客户使用外包服务,确保能够为他们提供最好的法律服务。”Vronskaya在谈到海外诉讼案件的时候说。

影响法律外包得到大规模应用的最大障碍是担心客户的机密被泄露。很多律师事务所之所以避免采用外包,就是担心外包给位于海外的供应商可能会损害到客户的数据安全。针对这些担忧,DLA Piper的Karpenko说:“我们在尽力避免采用外包。”而在不得已使用外包时,DLA Piper会附上非常严格的条件,并密切监控分包商。DLA Piper会在征求客户同意后才使用第三方供应商,而且仅仅会使用设在基辅的一到两个信得过的供应商而已。

咨询与顾问巨头德勤发布的一份针对2011年法律服务外包的报告指出,为了控制法律业务成本,越来越多的公司开始采用法律流程外包,并把外包作为一个可行的解决方案。

世界领先的法律服务外包供应商——CPA Global的一位发言人在接受采访时指出,CPA Global认为随着业务不断国际化,包括乌克兰在内的东欧国家将逐渐接受外包并获得外包带来的好处。但是,该发言人还指出,美国拥有巨大的法律服务市场,在可预见的未来内将仍然是全球最大的法律服务用户。

Vronskaya预测,尽管目前乌克兰的法律服务市场规模还不大,但是法律外包的使用程度会逐渐提高。来自Baker and McKenzie的Piontkovsky也同意这一观点,称他相信法律外包一定能在乌克兰发展起来,但是可能需要三到五年的时间。

(本文来源于:http://www.kyivpost.com/news/business/bus_focus/detail/112461/,作者为Will Fitzgibbon,由中国服务外包网翻译)

 

 

");document.writeln(" \'百度搜藏\'<\/a> ");document.write(" Google书签 ");document.write(" 添加到腾讯微博 ");
 
上一篇:蕴藏在售后服务外包里的法律风险 下一篇:运维、企业与运维外包商的那点事儿